www.orchidelforge.eu

 
A
rticles concernant la nomenclature des OrchidŽes d'Europe
 
Index of the articles dealing with the nomenclature of European orchids


Delforge, P. 1995.- Ophrys lojaconoi P. Delforge, un nom appropriŽ pour une espce italienne du sous-groupe dÕOphrys fusca. Natural. belges 76 (Orchid. 8): 277-290.
[Ophrys lojaconoi P. Delforge, a suitable name for an Italian species of the Ophrys fusca sub-group]

Delforge, P. 1998.- Contribution taxonomique et nomenclaturale au genre Gymnadenia (Orchidaceae). Natural. belges 79: 251-256.
[
Taxonomical and nomenclatural contributions to European Orchids]

Delforge, P. 1998.- RŽflexions diverses sur quelques orchidŽes de Wallonie. Natural. belges 79 (Orchid. 11): 201-218.
[
Diverse reflections on some Orchids of Wallonia]

Delforge, P. 1999.- Contribution ˆ la stabilisation de la nomenclature dans le groupe dÕOphrys fusca: dŽsignation dÕun nŽotype pour Ophrys fusca Link in Schrader 1800, Ophrys funerea Viviani 1824, Ophrys bilunulata Risso 1844 et Ophrys forestieri (Reichenbach fil. 1851) Lojacono 1909. Natural. belges 80 (Orchid. 12): 181-231, 276.
[Contribution to the stabilization of the nomenclature in the Ophrys fusca species group: designation of a neotypus for Ophrys fusca Link in Schrader 1800, Ophrys funerea Viviani 1824Ophrys bilunulata Risso 1844 and Ophrys forestieri (Reichenbach fil. 1851) Lojacono 1909]

Delforge, P. 1999.- Contribution taxonomique et nomenclaturale au genre Himantoglossum (Orchidaceae). Natural. belges 80 (Orchid. 12): 387-408.
[Taxonomical and nomenclatural contribution to the genus Himantoglossum (Orchidaceae)]

Delforge, P. 2000.- Contribution taxonomique et nomenclaturale au genre Orchis L. 1753: remarques sur la validitŽ du genre Steveniella Schlechter 1918. Natural. belges 81 (Orchid. 13): 176-190 + 8 figs.
[Taxonomical and nomenclatural contribution to the genus Orchis L. 1753: Remarks on the validity of the genus Steveniella SCHLECHTER 1918]

Delforge, P. 2000.- Nouvelle contribution taxonomique et nomenclaturale aux OrchidŽes dÕEurope. Natural. belges 81: 396-398.
[New taxonomical and nomenclatural contributions to European Orchids]

Delforge, P. 2001.- Note rectificative sur lÕidentitŽ dÕOphrys philippei Grenier 1859. Natural. belges 82 (Orchid. 14): 137-139.
[Correction about the identity of Ophrys philippei Grenier 1859]

Delforge, P. 2002.- ƒdition espagnole du ŅGuide des OrchidŽes dÕEuropeÉÓ: modifications iconographiques, nomenclaturales et rŽdactionnelles. Natural. belges 83 (Orchid. 15): 121-128.
[
Spanish edition of the ŅGuide to Orchids of EuropeÉÓ: iconographic, nomenclatural and textual modifications]

Delforge, P. 2003.- La Nigritelle robuste du Mont Cenis (Savoie, France). Natural. belges 84 (Orchid. 16): 117-132.
[
The robust Vanilla Orchid of the Mount Cenis (Savoy, France)]

Delforge, P. 2004.- Le type dÕOphrys lucentina. Natural. belges 85 (Orchid. 17): 77-88.
[
The type of Ophrys lucentina]

Delforge, P. 2004.- Contribution ˆ la clarification de la nomenclature dans la section Pseudophrys Godfery 1928 (Orchidaceae). Natural. belges 85 (Orchid. 17): 110-124.
[
Contribution to the clarification of the nomenclature in the sectio Pseudophrys GODFERY 1928 (Orchidaceae)]

Delforge, P. 2004.- Epipactis exilis, un nom nouveau pour remplacer E. gracilis B. Baumann & H. Baumann 1988, nomen illegit, non (Hooker f. 1890) A.A. Eaton 1908 (Orchidaceae, Neottiae). Natural. belges 85 (Orchid. 17): 245-246.
[
Epipactis exilis, a new name to replace E. gracilis B. Baumann & H. Baumann 1988, nom. illegitimum, non (HOOKER f. 1890) A.A. EATON 1908  (Orchidaceae, Neottiae)]

Delforge, P. 2004.- Nouvelles contributions taxonomiques et nomenclaturales aux OrchidŽes dÕEurope. Natural. belges 85 (Orchid. 17): 235Š244.
[New taxonomical and nomenclatural contributions to European Orchids]

Delforge, P. 2006.- Contribution ˆ la connaissance des OrchidŽes de lՔle de Rhodes (DodŽcanse, Grce): Ophrys colossaea sp. nova. Natural. belges 87 (Orchid. 19): 201-216.
[Contribution to te knowledge of the Orchids of the island Rhodos (Dodekanissa, Greece): Ophrys colossaea sp. nova]

Delforge, P. 2006.- Nouvelles contributions taxonomiques et nomenclaturales aux OrchidŽes dÕEurope. Natural. belges 87 (Orchid. 19): 258-261.
[New taxonomical and nomenclatural contributions to European Orchids]

Delforge, P. 2007.- CoŽditions en anglais de la troisime Ždition du ŅGuide des OrchidŽes dÕEuropeÉÓ: modifications nomenclaturales et rŽdactionnelles ainsi que quelques remarques sur la traduction. Natural. belges 88 (Orchid. 20): 228-244.
[
Coeditions in English of the third edition of the ŅGuide to Orchids of EuropeÉÓ: nomenclatural and textual modifications as well as some remarks on the translation]

Delforge, P. 2007.- Nouvelles contributions taxonomiques et nomenclaturales aux OrchidŽes dÕEurope. Natural. belges 88 (Orchid. 20): 245-248.
[New taxonomical and nomenclatural contributions to European Orchids]

Delforge, P. 2008.- Remarques sur Serapias orientalis dans le bassin ŽgŽen. Natural. belges 89 (Orchid. 21): 19-38.
[
Remarks on Serapias orientalis in the Aegean basin]

Delforge, P. 2008.- Nouvelles contributions taxonomiques et nomenclaturales aux OrchidŽes dÕEurope. Natural. belges 89 (Orchid. 21): 250-251.
[New taxonomical and nomenclatural contributions to European Orchids]

Delforge, P. 2009.- Orchis et monophylie. Natural. belges 90 (Orchid. 22): 15-35.
[
Orchis and monophyly]

Delforge, P. 2009.- Nouvelles contributions taxonomiques et nomenclaturales aux OrchidŽes dÕEurope. Natural. belges 90 (Orchid. 22): 327-328.
[New taxonomical and nomenclatural contributions to European Orchids]

Delforge, P. 2010- Un nom pour la variŽtŽ ŽgŽenne de l'Orchis papillon. Natural. belges 91 (Orchid. 23): 15-25.
[A name for the Aegean variety of the Pink Butterfly orchid]

Delforge, P. 2010- Nouvelles contributions nomenclaturales aux OrchidŽes d'Europe. Natural. belges 91 (Orchid. 23): 246-247.
[New nomenclatural contributions to European Orchids]

Delforge, P. 2011.- Le Dactylorhiza d'Occitanie: statut et nomenclature. Natural. belges 92 (Orchid. 24): 14-24.
[The Dactylorhiza of Occitania: status and nomenclature]

Delforge, P. 2011.- Remarque sur la nomenclature de la Nigritelle robuste du Mont Cenis. Natural. belges 92 (Orchid. 24): 25-29.
[
Remark on the Nomenclature of the robust Vanilla Orchid of Mount Cenis]

Delforge, P. 2011.- Gymnadenia rubra Wettstein et la taxonomie des nigritelles apomictiques. Natural. belges 92 (Orchid. 24): 87-116.
[
Gymnadenia rubra WETTSTEIN 1889 and the taxonomy of apomictic Vanilla Orchids]

Delforge, P. 2011.- Gymnadenia, Gymnigritella ou Nigritella ? Comment classer la Gymnigritelle de Rune ? Natural. belges 92 (Orchid. 24): 117-123.
[Gymnadenia, Gymnigritella or Nigritella ? How to classify the RuneÕs Gymnigritella]

Delforge, P. 2011.- Nouvelles contributions nomenclaturales aux OrchidŽes dÕEurope. Natural. belges 91 (Orchid. 23): 202-203.
[
New nomenclatural and taxonomical contributions to European Orchids]

Delforge, P. 2012.- Deuxime Ždition revue et augmentŽe du Guide des OrchidŽes de France, de Suisse et du Benelux: modifications taxonomiques, rŽdactionnelles et nomenclaturales. Natural. belges 93 (Orchid. 25): 17-32.
[
Second revised and expanded edition of the ŅGuide to the Orchids of France, Switzerland, and BeneluxÓ: taxonomical, textual, and nomenclatural modifications]

Delforge, P. 2012.- Clarification de la taxonomie et de la nomenclature d'une orchidŽe maltaise: Ophrys hospitalis sp. nova. Natural. belges 93 (Orchid. 25): 63-74.
[
Clarification of the taxonomy and nomenclature of a Maltese orchid: Ophrys hospitalis sp. nova]

Delforge, P. 2012.- Nouvelles contributions taxonomiques et nomenclaturales aux OrchidŽes dÕEurope. Natural. belges 93 (Orchid. 25): 242-243.
[
New nomenclatural and taxonomical contributions to European Orchids]

Delforge, P. 2013. - Relation dÕun voyage de la Section OrchidŽes dÕEurope autour du Vercors (France) en mai 2012 et remarques sur quatre espces d'Ophrys observŽes dans cette rŽgion. Natural. belges 94 (Orchid. 26): 27-52.
[
Account of a journey of the Section Orchids of Europe around theVercors (France) in May 2012 and remarks on four Ophrys species seen in this area]

Delforge, P. 2013. - Ophrys bertolonii, Ophrys aurelia, Ophrys romolinii. Natural. belges 94 (Orchid. 26): 53-60.

Delforge, P. 2014. - Remarque sur la nomenclature du SŽrapias des Aores. Natural. belges 95 (Orchid. 27): 67-78.
[Remark on the nomenclature of the Azorean Serapias]

Delforge, P. 2014. - Les noms d'un morphe ŽgŽen hypochrome d'Anacamptis pyramidalis et leur traitement dans la ŌWorld Checklist of Selected Plant familiesÕ. Natural. belges 95 (Orchid. 27): 115-124.
[The names of an Aegean hypochromic morph of Anacamptis pyramidalis and their treatment in the ŌWorld Checklist of Selected Plant familiesÕ]

Delforge, P. 2015. - Nouvelles contributions taxonomiques et nomenclaturales aux OrchidŽes dÕEurope. Natural. belges  96 (Orchid. 28): 14-21.
[
New nomenclatural and taxonomical contributions to European Orchids]


Delforge, P. 2016.- Que devient un individu robuste d'Epipactis helleborine (L.) Crantz. aprs une transplantation rŽussie ? Implications pour le statut d'Epipactis helleborine var. minor Engel et d'Epipactis helleborine subsp. moratoria A. Riechelmann & A. Zirnsack. Natural. belges 97 (Orchid. 29): 89-124.
[What has become of a robust Epipactis helleborine (L.) Crantz after a successful transplantation? Implications for the status of Epipactis helleborine var. minor Engel and Epipactis helleborine subsp. moratoria A. Riechelmann & A. Zirnsack]

Delforge, P., Devillers, P. & Devillers-Terschuren J. 2000.- Ophrys linearis, le nom correct au rang spŽcifique de lÕOphrys Ņfuciflora ˆ longs pŽtalesÓ du sud-est de la France. Natural. belges 81 (Orchid. 13): 145-156 + 4 figs.
[
Ophrys linearis, the correct name, at the specific rank for the "long-petaled Ophrys fuciflora" of southeastern France]

Delforge, P. & GŽvaudan, A. 2002.- Contribution taxonomique et nomenclaturale au groupe dÕEpipactis leptochila. Natural. belges 83 (Orchid. 15): 19-35.
[
Taxonomical and nomenclatural contribution to the Epipactis leptochila species group]

Devillers-Terschuren, J., Delforge P. & Devillers, P. 2006.- Ophrys sphegodes Miller 1768, nom correct, et Ophrys aranifera Hudson 1778, synonyme postŽrieur, sÕappliquent bien ˆ la mme espce. Natural. belges 87 (Orchid. 19): 85-122.
[
Ophrys sphegodes MILLER 1768, the correct name, and Ophrys aranifera HUDSON 1778, a posterior synonym, do apply to the same species]